Não sabe da lei mais antiga de Roma... que nenhum general pode entrar na cidade com suas legiões?
Nisi li svestan najstarijeg zakona Rima... da nijedan general ne sme uæi u grad ispred svoje vojske?
Bom, é uma canção antiga de onde eu venho.
To je stara pjesma tamo odakle dolazim.
Baseado numa tradução antiga de um texto nórdico, os historiadores achavam... que o diário encontrava-se na Irlanda, mas após comparar o texto aos escritos neste escudo viquingue, descobri que uma das letras havia sido mal traduzida.
Na osnovu preko 100 godina starog prevoda Norskog teksta, istorièari misle da je dnevnik negde u Irskoj. Ali, kada sam tekst uporedio sa runama na ovom Vikinškom štitu, shvatio sam da su jedno slovo pogrešno preveli.
Achei uma foto antiga de mim com meu pai e fiquei olhando.
Pronašla sam jednu staru sliku sebe i oca.
Onde está aquela mesa antiga de café que v. queria me mostrar?
Gde je taj stoliæ za kafu koji si htela da mi pokažeš?
Essas pedras são realmente uma forma Antiga de dispositivo de comunicação que liga seus usuários psiquicamente, permitindo ver através dos olhos uns dos outros.
OK, kada sam èitao ovo je bio komunikacijski ureðaj, primijetio sam da ova udubljenja izgledaju poznato. Ovo kamenje je u biti oblik komunikacije Drevnih koji povezuje korisnike omoguæavajuæi im da vide kroz oèi onoga drugoga.
Vi uma foto antiga de Marie-Thérèse Walter... e parecia com o desenho que você fez de mim.
Vidjela sam staru sliku Marie-Thérese Walter i izgledala je isto onako kako si ti naslikao mene.
Está é uma música antiga... de 1962.
"Ovo je pesma iz starih dana... hiljadu devesto šezdeset i druge."
É feita de uma casca antiga de ovo de dinossauro.
Направљен је од љуске бебе диносауруса.
A avó dele tinha uma réplica antiga de uma tela do Rubens.
Njegova baka je imala kopiju Rubensove slike.
o anel do John é uma relíquia antiga de família que protege o dono da morte, por uma entidade sobrenatural.
Džonov prsten... to je staro porodièno nasleðe Gilbertovih koji štiti njegove vlasnike od natprirodnih stvari.
E eu tenho a garrafa mais antiga de Asti Spumanti!
A ja imam najstariju bocu Asti Spumantija!
Parece uma receita antiga de bolinho da minha mãe.
Ovo izgleda kao mamin stari recept za pogaèice.
De repente, muitas luzes cintilando, música antiga de crianças.
"Odjednom je mnogo bljesaka." "I starinska deèija muzika."
Eu pego numa foto antiga de família e faço uma pintura dessa imagem e depois faço várias cópias digitais, vezes sem conta, a cada vez removendo elementos delas.
Uzmem staru porodiènu fotografiju i naslikam sliku na osnovu nje. Onda napravim njenu digitalnu kopiju s tim da svaki put uklonim poneki element.
Uns dias antes de Marilyn morrer, Makris conseguiu um lista antiga de jogadores que manipulam cartas.
Par dana nakon što je Merilin umrla, Makris se dokopao starog spiska muækaroša.
É por causa da teoria antiga de Cohle?
Radi se o staroj Kolovoj teoriji?
Mas sei que a maneira antiga de fazer as coisas não vai construir um futuro melhor.
Али знам да стари начини неће да изграде бољу будућност.
Se você dá a um aluno uma edição antiga de um livro, é porque teve uma ligação.
Ako daš detetu staro izdanje knjige, sigurno imate jaku vezu.
Tribo antiga de guerreiros que estão pagando o respeito aos seus antepassados.
Drevni plemenski ratnici, koji davanje počast svojim precima.
A comunidade mais antiga de L.A. Mais velha que a cidade.
Najstarija opština u Los Anðelesu. Starija i od grada.
A sociedade mais antiga de vampiros que esse mundo jamais conheceu.
Najstarije društvo vampira koje je ovaj svet ikad video.
Regra antiga de quando havia peixes.
Staro pravilo kada je bilo ribe!
Ou você pode escolher ouvir uma versão antiga de você que acredita em maldições.
Ili možeš odabrati da poslušaš neku stariju verziju sebe koja veruje u prokletstva.
Salvando minha equipe antiga de mim.
Ти треба да их спасаваш. Од мене.
Fome era uma forma antiga de prece, e eles nunca passaram fome.
Glad je drevni oblik molitve, a oni nikad nisu bili gladni.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
И коначно, постоји стари начин гледања на храну, а то је застарело.
A compreensão equivocada da evolução levou a muitos problemas, mas não podemos fazer essa pergunta antiga: "De onde viemos?
Погрешно схватање еволуције довело је до многих проблема, али не можете поставити то прастаро питање: „Одакле потичемо?“
A compreensão antiga de que, por debaixo de suas identidades distintas, todos os animais são um, tem sido uma poderosa inspiração para mim.
Drevna ideja da su sve životinje ispod svojih odvojenih identiteta zapravo jedna, bila je za mene moćna inspiracija.
Ele me disse que ele e Kenong Xu, seu aluno de pós-gradução, estavam estudando uma variedade antiga de arroz que tem uma propriedade incrível.
On mi je rekao da su njegov student Kenong Šu i on lično proučavali staru vrstu pirinča koji ima neverovatnu osobinu.
A forma mais antiga de empatia é o medo contagioso.
Najstariji vid empatije je zarazni strah.
É uma tradição antiga, de uma época em que facas de jantar eram bem afiadas, e era um sinal de educação e não-agressão, mantê-las com as lâminas afastadas dos convidados.
Ovo je stara tradicija iz vremena kad su noževi za glavno jelo bili vrlo oštri, i bio je znak pristojnosti i neagresije da budu okrenuti od drugih ljudi za stolom.
No dia 26 de janeiro de 2013, um grupo de militantes da al-Qaeda entrou na cidade antiga de Timbuktu, no extremo sul do deserto do Saara.
На дан 26. јануара 2013. године, група Ал Каидиних бораца ушла је у древни град Тимбукту, на јужном ободу пустиње Сахара.
Mas essa é mesmo uma ideia antiga de esquerda?
Međutim, da li je ovo zaista staromodna, levičarska ideja?
Na verdade, é uma maneira antiga de viver, e ainda existe em muitas culturas não europeias ao redor do mundo.
У ствари, то је прастари начин живота који још увек постоји у многим неевропским културама широм света.
3.8529789447784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je stari srebrni lanac, tvoje majke. 